ORAÇÃO DO PAI NOSSO PARA DORMIR
A oração do Pai Nosso é uma oração clássica, que muitas pessoas oram antes de dormir. É uma prece trazida pelo nosso mestre Jesus Cristo e está inclusa na passagem do Sermão da Montanha.
É considerada uma das oração mais belas e simples, que possuem grandes significados espirituais. Há diversas interpretações, formatos e traduções da Oração do Pai Nosso e trazemos algumas delas.
Em quais passagens da Bíblia aparece a oração do Pai Nosso?
Há duas passagens na Bíblia:
- Evangelho de Mateus (6: 9-13);
- Evangelho de Lucas (11: 2-4) – Sermão da Montanha.
Na época a oração foi recitada por Jesus em aramaico, mas as traduções foram feitas em grego. O aramaico era o idioma local da Palestina em Jerusalém e utilizado na Alta Mesopotâmia (Século IV A.C).
Evangelho de Lucas (11: 2-4)
“Pai, santificado seja o teu nome. Venha o teu reino. Dá-nos cada dia o nosso pão cotidiano. Perdoa-nos os nossos pecados, pois também perdoamos a todos os que nos devem. E não deixes cair em tentação. Amém.”
Evangelho de Matheus (6: 9-13)
“Pai nosso, que estás nos céus. Santificado seja o teu nome. Venha o teu Reino. Seja feita a tua vontade, assim na Terra como no Céu. Dá-nos hoje o nosso pão de cada dia. Perdoa as nossas dívidas, assim como perdoamos aos nosso devedores. E não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal, porque teu é o Reino, o poder e a glória para sempre. Amém.”
Oração Pai Nosso em Aramaico
Essa oração encontra-se escrita em Aramaico no Monte das Oliveiras em Jerusalém em uma pedra branca de mármore.
“Abvun d’bashmaia Netcádash shimóch Tetê malcutách Una. Nehuê tcevianách aicana d’bashimáia af b’arha Hôvlan lácma d’suncanán Iaomána Uashbocan háubein uahtehin Aicána dáf quinan shbuocán L’haiabéin Uêla tahlan l’nesiúna. Êla patssan min bíxa Metúl dilahie malcutá Uaháila Uateshbúcta láhlám. Almín”
Tradução feita para o Português
“Pai Nosso, que estais nos céus. Santificado é o teu nome. Teu reino está, tua vontade é feita, como nos céus, assim também na Terra. Dai-nos o pão da nossa necessidade para hoje e deixa-nos serenos como nos favorecemos a serenidade dos outros. Não nos exponha ao maligno. Pois a ti pertence o reino, o poder e a glória até o fim do Universo, deste e de todos os outros. Amém”
Qual a tradução trazida da oração do Pai Nosso pela Igreja?
“Pai Nosso que estais nos Céus, santificado seja o vosso nome. Venha a nós o vosso reino. Seja feita a vossa vontade, assim na Terra como no Céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje. Perdoai as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tenha ofendido. Não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Amém.”
@oracaoparadormir Oração Pai Nosso 🙏🏻😴 Venha orar comigo esta noite! #oracaoparadormir #oracao #oracaodanoite #oracaopainosso #painosso #painossoqueestaisnoceu #prece #preceparadormir ♬ som original – Oração Para Dormir
Nada melhor que escutar uma oração para ouvir dormindo.
Possuímos diversas orações e preces em nosso Canal do Youtube.
Confira e Conheça Gratidão!
